Alle ... Tao Te Ching: An Illustrated Journey Doch wenn sich der Mensch dem Tao mit seiner Seele nähert, geht er hinter die Einflusssphäre solcher Spirits. Daher leistet der Weise einen Eid, niemanden zu verdammen. Große Verstimmung führt zu Konsequenzen. Wenn das Volk in einem Land das Große Tao verleugnet, beginnt es über „Humanismus“ und „Gerechtigkeit“ zu reden... Aber in dieser Situation sind die Gespräche nicht mehr als Scheinheiligkeit! everything is connected. Alle Menschen sind durch weltliche Verlangen gebunden. Dann wird Dir die ganze Nation folgen. endstream endobj 1563 0 obj<>stream 10. Er ist wie eine Quelle, aus der jeder trinken kann! Entschlossenheit erfüllt ihn mit Kraft! Derek Lin is an award-winning, bestselling author in the Tao genre. Das Te erscheint aus dem Tao. Alle Menschen leben ihren Egozentrismus. Auf diese Weise lebt Er ein Leben im Glück! The unmoved is the source of all movement. Der Weise betrachtet die Menschen als seine Kinder. So groß ist der Unterschied zwischen gut und böse! Derjenige, der mit seinen Taten dem Tao dient, erhält das Recht, die Verschmelzung mit Ihm zu erreichen. 81. die Menschen zu leiden. Weltliche Leidenschaften machen den Menschen schwach. Aus dem Tao entstehen die Ruhe, die Harmonie und die Gerechtigkeit. Es ist das Wissen, welches die Menschen verstehen lässt, in ihrem eigenen Interesse einfach und freundlich zu sein, die eigenen weltlichen Begierden zu kontrollieren und sich selbst von den schädlichen Leidenschaften zu befreien. endstream endobj 1553 0 obj<>/OCGs[1555 0 R]>>/PieceInfo<>>>/LastModified(D:20060515200751)/MarkInfo<>>> endobj 1555 0 obj<>/PageElement<>>>>> endobj 1556 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>/Properties<>>>/StructParents 0>> endobj 1557 0 obj<> endobj 1558 0 obj<> endobj 1559 0 obj<> endobj 1560 0 obj<> endobj 1561 0 obj<> endobj 1562 0 obj<>stream Lasst das Leben des Ursprünglichen Tao uns ein Beispiel sein. Aber der Gebrauch des Rades hängt auch vom Zwischenraum der Speichen ab. Jeder hat eine Wahl: sich dem harmonischen Fluss der Ereignisse des Seins zu widersetzen oder ihm zu folgen. 46. Daher ist es immer besser, dem Prinzip der Nichteinmischung zu folgen und innere Ruhe zu bewahren. Von was ist dies abhängig? Im religiösen Aspekt des Lebens sind seine Aktivitäten nur auf Rituale reduziert; aber der Glaube an die „Magie“ der Rituale zeigt die Degradierung der Religion! Er nimmt Andere als feste Teile des Ganzen* und der Einheit wahr. 41. Der Weise lebt wie das Wasser. Aber das Tao existiert durch Sich Selbst! Derjenige, der resolut handelt, besitzt Willenskraft. Derjenige, der mit Angst lebt, kann nicht stark werden. Und sei ein Vorbild der Rechtschaffenheit für jedermann. Derjenige, der seine Feinde erobern kann, ist stark. Derjenige, der wesentlicher Teil des Te ist, erntet den Segen des Te. Aber wenn eine Nation das Tao verleugnet, dann rennen die Kriegspferde über die Felder. Das Große Königreich sorgt dafür, dass alle, die es betreten, von Ihm zufrieden gestellt werden. H����N�0��} Man muss das Land und die Menschen mit Liebe für sie und ohne Gewalt gegen sie beherrschen. Böse Menschen tun dies nicht. Mit den Änderungen muss man bei sich selbst beginnen. Das Daodejing (chinesisch 道德經 / 道德经, Pinyin Dàodéjīng , W.-G. Tao Te Ching , Jyutping Dou dak ging ) ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die der chinesischen Legende nach von einem Weisen namens Laozi stammt, der nach Niederschrift des Daodejing in westlicher Richtung verschwunden sei. Er haftet an nichts Irdischem an. 1552 0 obj<> endobj Die Menschen folgen ihm gern und wenden sich nicht von ihm ab. Nein! Mit Worten ist dies nicht zu vermitteln! So befreie Dich von der Fähigkeit andere zu verachten! Er scheint wie die Sonne! Derjenige, der weise ist, heilt sich selbst. Es richtet alle Wesen mit Liebe auf. Demgegenüber bin ich gleichgültig. 71. These 81 poems comprise an Eastern classic, the mystical and moral teachings of which have profoundly influenced the sacred scriptures of many religions. Er kann den ganzen Tag predigen und seine Stimme bleibt kräftig: Er verweilt in der ständigen Verschmelzung mit dem Tao! Ja, man muss allen Menschen die Reinheit und das freundliche Verhalten predigen. Das Tao-Te-King ist ein thematisch sehr vielseitiges Werk: Es deckt etliche Bereiche des menschlichen Zusammenlebens ab. Tao te king. 0000001495 00000 n Der Gerade Pfad ist absolut eben. In allen Angelegenheiten, streben sie mit allen Mitteln nur ihren persönlichen Gewinn an! Zu produzieren ohne die Produkte zu besitzen, zu schaffen ohne zu prahlen, älter als Andere zu sein und sie nicht zu kommandieren! Unterschiedliche Töne vermischen sich und schaffen Harmonie. Die gesamte weitere Entwicklung entsteht durch ihre gegenseitige Interaktion. 0000003146 00000 n Er muss nicht weit reisen, um mehr zu lernen. Übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche von Kathrin Laich. Er kann sogar in Luxus leben und wird davon nicht verdorben. Doch im selben Land leben andere Menschen: Gute und Böse, Anständige und Unanständige, Vernünftige und Dumme, Egoistische und Selbstlose, die die auf das Tao hören und die, die Es leugnen. Trotzdem befindet er sich in einem Zustand der perfekten Ruhe. Derjenige, der Anderen Gewalt antut, wird der Gewalt unterworfen. 39. Im Tao sind Jene, Die dich mit Freude erfüllen*! Der Triumphierende preist sich nicht selbst. Der Weise kümmert sich um jeden, und er wird für alle ein Beispiel. From a translation by S. Mitchell The title can mean "The Book of the Way and its Virtue." Indem ich dies tat... 55. Entschlossenheit befreit ihn. The first edition of the novel was published in -300, and was written by Lao Tzu. Find over 26 Tao Te Ching groups with 3517 members near you and meet people in your local community who share your interests. Man soll das Leben in einem Land derart gestalten, dass die Menschen dieses Land nicht verlassen möchten. Vertrauliches höheres Wissen über die Methoden der Entwicklung des Bewusstseins kann den Menschen, die dafür noch nicht reif sind, schaden. Tao Te King: Eine zeitgemäße Version für westliche Leser (Deutsch) Taschenbuch – 1. Handle auch Du auf dieselbe Art und Weise, und so wird alles Lebende sich auf natürliche Weise entwickeln! Das Ewige Tao durchflutet Alles. x���1 0ð4�t\�`w&`�'MF[����!��!�� ��� Intensive Bewegung überwindet Kälte; Ruhe überwindet Hitze. Das ist das, was das Große Te ausmacht. Außerdem versucht Er nicht, die Menschen einzuschüchtern. Entsage der Fähigkeit, Menschen zu täuschen! 4. Der Redegewandte ist nicht notwendigerweise freundlich. Ein Nashorn findet keinen Platz, sein Horn in ihn zu stechen; ein Tiger findet keinen Platz seine Klauen an ihn anzulegen; Soldaten finden keine Stelle, ihn mit Schwertern nieder zustechen. Wenn es Ihre Hilfe nicht gäbe, dann würde der Himmel aufhören rein zu sein, die Erde würde überall brechen, die Natur würde aufhören allen Lebenden ihre Schönheit zu geben; die Täler würden aufhören zu blühen und sich in Wüste verwandeln; die lebenden Wesen würden aufhören sich zu vermehren und sie würden verschwinden; die Helden des spirituellen Pfades wären kein Muster an Tugendhaftigkeit und würden lächerlich gemacht und verbannt werden. Es ist denen, die die Harmonie gemeistert haben, einfach zu helfen. The oldest excavated portion dates back to the late 4th century BC, but modern scholarship dates other parts of the text as having been written—or at least compiled—later than the earliest portions of the Zhuangzi. Das Tao hat keine körperliche Figur und kein körperliches Gesicht. Das ist der Aufenthaltsort des Ewigen Tao. Sei nicht bemüht anzugeben! Um das zu verstehen, muss man erkennen, dass das Große Te das Gegenteil ist von bösen Menschen. Doch die ganze Schöpfung ist ein Produkt Seiner Kreativität. Der Sieg muss mit einer Beerdigungszeremonie „gefeiert“ werden. Derjenige, der die Menschen führen kann, demütigt sie nicht, sondern bringt sich in eine niedrigere Position. Daher wird Ihm zugesprochen, verborgen und mysteriös zu sein. Doch dürfen die Gesetze nicht zu hart sein. Alle Kreaturen sind unterteilt in gegensätzliche Paare von Yin und Yang und sie sind mit der Chi-Energie erfüllt. Lasse jeden spirituell erblühen und in der Erkennung seiner eigenen Essenz fortschreiten*. 77. Die Aktivität des Tao und des Te in Relation zu zahlreichen individuellen Seelen unterschiedlichen Alters, kann mit dem Kochen eines Mahles mit vielen Zutaten in einem großen Kessel verglichen werden. Alsdann wächst ein großer Baum aus einem kleinen Setzling heran; ein neunstöckiger Turm wird zuerst mit einer Hand voll Erde begonnen zu bauen; eine Reise von Tausend Li beginnt mit dem ersten Schritt. Falls der Streitwagen, den jemand fährt, auseinander genommen wird — mit was würde er zurück gelassen? Jede Handlung hat realisierbar zu sein und zur rechten Zeit ausgeführt zu werden. Wenn Du mit wenig zufrieden bist, kannst Du viel gewinnen. Derjenige, der das wahre Wissen besitzt, geht den Geraden Weg. Derjenige, der so fein geworden ist, wird frei von allen Illusionen*. endstream endobj 1566 0 obj<>stream Sei freundlich! Warum ist der Eigentümer von 10 000 Streitwagen hochmütig und verachtet die ganze Welt? Solch eine Person kann keinen Frieden finden. Das Tao ist wie der Ozean. 42. Verliere Es nicht — und Du wirst viel Sorge vermeiden! 12. Derjenige, der reden kann, macht keine Fehler. In . Ohne das Nichthandeln kann man das nicht erreichen. ����e���)�܏�%(U;"��7�` n� Sie können nicht aufhören mit dieser Aktivität! Derjenige, der dem Tao folgt, benutzt daher keine Waffen. Dennoch existiert Es auch! Und sei in der Seele rein, sanft und fein — wie ein Kind! Here it … 58. Aber derjenige, der nie selbstsüchtig handelt, der seinen Überschuss an Andere abgibt, der Taten nicht um des Ruhmes willen durchführt, der in Ruhe ohne weltliche Leidenschaften lebt, der in die zärtliche und feine Stille des Tao eintaucht und Menschen, die es verdienen, auf diesem Pfad hilft — solch eine Person wird dem Tao ähnlich. Oh, Das, Welches, geboren wurde, bevor der Himmel und die Erde geschaffen wurden, Welches in Ruhe lebt, keine Form hat, das Feinste, das Einzig Existierende, Das überall anwesend ist, das grenzenlos und unerschütterlich ist, die Mutter von Allem! Über die staatliche Struktur, denke ich das Folgende: Es ist gut, wenn das Land klein und die Bevölkerung nicht zu groß ist. Es geschieht, dass der Schwächste den Stärksten besiegt. Um unerreichbar für das Böse zu werden, muss man schließlich konkrete Handlungen, die den Menschen als Bewusstsein entwickeln, ausführen...*. Derjenige, der in Verschmelzung mit dem Großen Te lebt, ist rein wie ein neugeborenes Baby. Der Weise hat keine selbstsüchtigen Motive. endstream endobj 1565 0 obj<>stream Sie sind vom Tao geschaffen und existieren für Es. Er verweilt im Tao. Wenn irdische Herrscher in Ruhe und Harmonie herrschen, sind die Leute auch ruhig und friedlich. Wenn man persönliche Wünsche aufgibt und von weltlichen Leidenschaften frei wird, lebt man ohne müde zu werden. %%EOF Folge dem Pfad des Herzens! Er unterrichtet auch die Menschen des Bösen und mit der Hilfe des Weisen können sie die Basis finden. Hör auf, an Objekten, an denen Du hängst, anzuhaften — und Du wirst frei sein von Sorge und Selbstmitleid! Er ist ehrlich und lebt in Harmonie mit dem Tao, mit der Natur und mit anderen Menschen. 0000002827 00000 n Derjenige, der das Tao erkannt hat, ist ruhig und unerkennbar, obwohl er sich mit Würde verhält. Wasser ist fein und nachgiebig. Er fühlt kein Mitleid mit sich selbst — folglich kann er sich erfolgreich entwickeln. Er kämpft nicht mit jemandem — folglich kann ihn niemand bezwingen. 1. Da er sich selbst nicht preist, nicht prahlt, keinen besonderen Respekt von anderen verlangt — ist er freundlich zu Allen. 0000006681 00000 n Tao Te Ching Explained My version of the whole book Tao Te Ching translated and explained, chapter by chapter. Derjenige, der Andere täuscht, täuscht sich selbst*. Wenn die Gesetze und die Unterdrückung zu streng werden, wächst die Anzahl der unzufriedenen Menschen und die Opposition wird größer. 20. Respekt führt zu Wohlergehen. Die Menschen, die Erde, der Himmel sind vom Tao abhängig. Sie helfen einem, die Kurzlebigkeit der irdischen Schätze und die Täuschung der Hoffnung nach ewigem Leben auf der Erde im bestehenden Körper zu erkennen. Derjenige, der den Weg kennt, kann die richtige Richtung auch ohne ausgetretenen Pfad finden. Wenn Du viel suchst, wirst Du vom rechten Weg abkommen. 78. 0000003730 00000 n 1961: Günther Debon Lao-Tse Tao-Te-King. Er sucht nicht die Macht — doch folgen ihm die Menschen. Es ist so fein! Die Menschen beginnen einen Ausweg zu suchen, und einige finden ihn dadurch, dass sie den Zustand des Nichthandelns erreichen und im Licht des Ewigen Tao sind. Er erwartet diejenigen, die Ihm näher kommen und in Ihn eingehen. Jene, die den Aufenthaltsort erreichen, repräsentieren das Vereinte „Wir“, welches der Höchste Regent ist. 67. Im Altertum verehrten die Menschen das Tao... 63. Der einzige Punkt, den ich befürchte, ist, von der Eitelkeit befallen zu werden. Es ist auf der linken und der rechten Seite anwesend. Sie verstehen nicht die Prinzipien des Lebens, wie sie das Tao vorgestellt hat — über die Liebe zu Anderen und die Sorge um sie und über das Nichthandeln. Er mag keinen Krieg führen. A contemporary graphic novel adaptation of a spiritual classic. The book has been awarded with , and many others. Er sucht nicht den Ruhm — doch die Menschen respektieren ihn. Keiner kann Ihm schaden! Das ist die Güte des Te. Seit dem Altertum gibt es Diejenigen, die in Vereinigung mit dem Tao leben. Er lebt in natürlicher Einfachheit und ist mit dem, was andere Menschen ablehnen, zufrieden. 37. Sie halten die Menschen, die das Tao erkannt haben für wahnsinnig... Sie halten die Weisheit für Wahnsinn..., die höhere Gerechtigkeit — als Laster, die Rechtschaffenheit — als Verderbtheit, die große Wahrheit — als falsch... Ja, der große Quadrat hat keine Ecken, der laute Klang kann nicht gehört werden; die große Vorstellung kann nicht gesehen werden... Ja, das Tao ist versteckt vor nutzlosen Blicken. 0000002435 00000 n endstream endobj 1571 0 obj<>/W[1 1 1]/Type/XRef/Index[89 1463]>>stream Alle pflanzlichen Wesen sind auch zart und geschmeidig zum Zeitpunkt ihres Entstehens, und nach ihrem Absterben werden sie trocken und brechen einfach. Lass` den Menschen in dieser Hinsicht einem Neugeborenen ähnlich werden. Wenn Du das Tao anschaust, kannst Du Es nicht sofort wahrnehmen. Wenn die Mutter erkannt ist, ist es einfacher, Ihre Kinder zu erkennen*. Ist dieses Ziel nicht wert genug, um gewöhnliche Glaubenssätze und Gewohnheiten aufzugeben? startxref Diese Wesen wachsen als Seelen, sie entwickeln sich und erreichen die Vollkommenheit. Derjenige, der dem Tao dient, verringert seine weltlichen Wünsche! Wie habe Ich das erkannt? 30. Es ist der wahre Schatz! 24. Es kann von niemandem gefangen werden. Wenn die Menschen das Schöne kennen, verstehen sie auch, was hässlich ist. Befreie Dich von der Gewalt in Beziehungen mit Anderen! Der Raum über der Erde ist leer und frei wie der Raum innerhalb eines Blasebalgs oder einer Flöte. Das Leben muss dem Prinzip der Natürlichkeit folgen. Auf dieselbe Art ist der Weise leidenschaftslos gegenüber Anderen. Ich nenne Dich auch den Größten, Der in seiner grenzenlosen Entwicklung ewig ist! Es waren jene, die in Ruhe den Schmutz in Reinheit umwandeln konnten. 35. Sie sind immer besorgt um die Anhäufung und Vermehrung ihrer Versorgung. Guten Menschen tue ich Gutes; den Unfreundlichen wünsche ich auch Gutes. Doch können viele Menschen sie weder verstehen noch begreifen. Was ist wertvoller: Leben oder Wohlstand? Um die Ruhe aufrecht zu erhalten, muss sich jeder Eins mit Allem fühlen*. Dadurch wirst Du eine große Bewusstseinskraft gewinnen. Es gibt auch viele kleine Seelen, die in Körpern inkarniert sind. Er gilt als Begründer des Daoismus (Taoismus) und Verfasser des Hauptwerkes dieser Philosophie mit dem Namen "Dàodéjīng (Tao Te King oder Tao Te Ching)". Dies betrifft im Besonderen die weltlichen Herrscher. Er macht ständig Fortschritte — doch die Menschen beneiden ihn nicht. Es übt keine Gewalt über sie aus. Befreie Dich selbst von der Eitelkeit der Gedanken und von unnötigen Handlungen, bleibe ruhig, und sei mit einfachem Essen zufrieden! 3. Obwohl er gewinnt, ist er nicht kampflustig. Jene, die das Tao erreicht haben, verschmelzen mit Ihm. 60. So sind die Gesetze des Te, die die Wut, die Selbstverherrlichung und die Gewalt ablehnen. Er ist hell, aber er will nicht glänzen. Derjenige, der die Verschmelzung mit dem Tao erreicht und diese nicht verliert — erreicht den Höchsten Seinszustand. In . The third syllable ‘Ching’ is a translation of the character 经, which means a book of classic or scripture. 13. 56. Der weise spirituelle Sucher, der sein Leben allem Guten gewidmet hat, wird vom Tod nicht bezwungen. Niemandem ist es erlaubt, diese Themen anstelle des Tao zu lenken! 1552 20 Diese Zwei nahmen weitere Drei mit. 18. Ein Mensch, der das Große Te repräsentiert, muss sich Selbst nicht zu guten Taten zwingen: sich rechtschaffen zu verhalten ist für ihn natürlich. 75. Doch, Es ist allmächtig! In der Welt der Materie gehen die Unternehmer in Konkurs; die Besitzer von Eigentum verlieren es; Das ist der Grund, weshalb der Weise nicht so handelt — er erleidet keinen Misserfolg.