Translator’s Note: The following selection is from my manuscript with the provisional title Our Trakl, which comprises three books translated from the works of the Austrian poet Georg Trakl (1887–1914). Share with your friends. Von Ficker bracht hem ook onder de aandacht van Ludwig Wittgenstein, die hem een royale beurs verleende, zodat Trakl in staat was zich in ruime mate aan het schrijven te wijden. Het is niet geheel duidelijk of dit zelfmoord was (gezien zijn gedichten niet onwaarschijnlijk) of een ongeluk. Het gedicht Der Herbst des Einsamen (De herfst van de eenzame), is een typisch voorbeeld van de beelden en symboliek die hij gebruikt; het gedicht Grodek verwijst naar de plaats waar een grote veldslag met Rusland had plaatsgevonden, en die voor de dichter een symbool werd voor de vergankelijkheid van de benauwende wereld van de Habsburgse monarchie. Trakl werd in een militair ziekenhuis opgenomen in Krakau, alwaar hij onder strikt toezicht geplaatst werd. Trakl geldt als een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de expressionistische beweging in Oostenrijk en Duitsland. Geselecteerd en vertaald door Jan U. Terpstra, ingeleid door C.O. Zijn terugkeer in het burgermansbestaan was niet succesvol. Hij kon geen werk vinden als apotheker en trad weer in dienst van het leger. Deze opleiding rondde hij, kort nadat zijn vader was overleden, in 1910 met de graad ‘Magister Pharmaciae’ af. Daar bezocht hij een protestantse lagere school, hoewel zijn ouders katholiek waren. Trakl was not very … 1908-10 uddannede han sig i Wien til farmaceut, og ved udbruddet af 1. Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 22 okt 2019 om 06:43. Georg Trakl. Georg Trakl (fødd 3. februar 1887 i Salzburg, død 3. november 1914 i Krakow) var ein austerriksk diktar og blant dei viktigaste lyrikarane i den tidlege ekspresjonismen.Diktinga til Trakl var i byrjinga påverka av den franske symbolismen, representert av forfattarar som Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine og den seine Friedrich Hölderlin. Vervolgens bezocht hij van 1897 tot 1905 het humanistische gymnasium. In Trakls werk overweegt de sfeer van de herfst, gecombineerd met donkere beelden van avond, nacht, dood, overlijden en vergankelijkheid. In Trakls nalatenschap werden voorts nog tal van andere gedichten gevonden en varianten van reeds gepubliceerd werk. Georg Trakl (Salzburg, 3 februari 1887 - Krakau, 3 november 1914) was een Oostenrijkse apotheker en expressionistisch dichter. Voorts had hij nog drie broers, Wilhelm, Gustav en Friedrich, en drie zussen, Maria, Hermine en Margarethe. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht: Zijn vader, Tobias Trakl, was een handelaar in ijzerwaren en zijn moeder, die net als haar dichtende zoon psychische problemen had, Maria Catharina Trakl, (meisjesnaam Halik). Umbra, 184 blz., Ÿ 49,50. by James Wright and Robert Bly, http://nl.wikisage.org/w/index.php?title=Georg_Trakl&oldid=153167, GNU Free Documentation License 1.3 of hoger. 6 years ago; Zijn terugkeer in het burgermansbestaan was niet succesvol. De spanning en de druk die hij hierbij ervoer, leidden tot een suïcidepoging die zijn kameraden wisten te verhinderden. Jellema. While the influence of Austrian author Georg Trakl's poetry has been widely discussed, his work is best known for its lyric qualities. De beelden die hij oproept wekken associaties met een nachtmerrie, zijn werk wordt dan ook wel vergeleken met dat van Comte de Lautreamont. Fassung)' door Georg Trakl van Duits naar Engels Het is niet geheel duidelijk of dit zelfmoord was (gezien zijn gedichten niet onwaarschijnlijk) of een ongeluk. Zie: Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Op zoek naar artikelen van Georg Trakl? Vervolgens trad hij voor de periode van één jaar in dienst van het leger. Georg Trakl uploaded a video 6 years ago 1:49:00. Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Na zijn tijd bij de apotheker verhuisde hij in 1908 naar Wenen om een tweejarige apothekersopleiding te volgen. Georg Trakl, in 1887 geboren, ... Behoedzaam, stil en weemoedig zijn die vroege gedichten - totdat angstbeelden de arcadische tafereeltjes bederven. Op initiatief van Ludwig von Ficker werd hij in Innsbruck begraven. In Wenen publiceerde Ludwig von Ficker Trakls werk met enige regelmaat in het tijdschrift “Die Brenner” en probeerde hij een uitgever te vinden die een verzameling van zijn gedichten uit wilde brengen. Georg Trakl’s poetry can be divided into three phases which followed one another within the brief period of approximately eight years. Georg Trakl (Salzburg, 3 februari 1887 - Krakau, 3 november 1914) was een Oostenrijkse apotheker en expressionistisch dichter. Jahrhunderts ist aber nicht möglich. Phenomenal Woman, Still I Rise, The Road Not Taken, If You Forget Me, Dreams Zie: Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 8 nov 2014 om 14:05. 13-okt-2015 - Deze pin is ontdekt door Albert Klein. Voorpagi­na Ik wil niet langer een zogenaamde 'lurker' zijn. Bekijk meer ideeën over literatuur, boeken, regering. Maak dan een account aan. Georg Trakl (Salzburg, 3 februari 1887 - Krakau, 3 november 1914) was een Oostenrijkse apotheker en expressionistisch dichter. Georg Trakl werd op 3 februari 1887 in het conducteurshuis aan de Waagplatz 2 in Salzburg geboren. Voorts had hij nog drie broers, Wilhelm, Gustav en Friedrich, en drie zussen, Maria, Hermine en Margarethe. Bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog werd Trakl als medicus naar het front in Galicië (heden ten dage in Oekraïne en Polen) gestuurd. Tevens kwam hij in deze tijd in contact met een groep bohemiens en kunstenaars die hem hielpen enkele van zijn gedichten te publiceren. Zijn vader, Tobias Trakl, was een handelaar in ijzerwaren en zijn moeder, die net als haar dichtende zoon psychische problemen had, Maria Catharina Trakl, (meisjesnaam Halik). U bent van harte welkom. Des avonds weerklinken de herfstige bossen. Georg Trakl. Twenty Poems, trans. Sommigen vermoedden dat hij dit vooral deed om zich opiaten te kunnen verschaffen. Zijn gemoedsschommelingen leidden tot geregelde uitbraken van depressie, die verergerd werden door de afschuw die hij voelde voor de verzorging van de zwaargewonde soldaten. Levensloop. Twee bekende voorbeelden zijn Der Herbst des Einsamen (De herfst van de eenzame), dat een typisch voorbeeld is van de beelden en symboliek die hij gebruikt, en Grodek, naar de plaats waar een grote veldslag met de Russen had plaatsgevonden, en die voor de dichter een symbool werd voor de vergankelijkheid van de benauwende wereld van de Habsburgse monarchie. Daar bezocht hij een protestantse lagere school, hoewel zijn ouders katholiek waren. It was as though the sea had entered the class at the last moment. In Trakls werk overweegt de sfeer van de herfst, gecombineerd met donkere beelden van avond, nacht, dood, overlijden en vergankelijkheid. georg trakl. Georg Trakl is like that, child of this language that bathes the field of the dead, oarsman rowing on a canal against the flow, beneath the indifference of the stars. Plaget af depressioner udviklede Georg Trakl snart en svær narkomani og alkoholisme. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Zijn interessen gingen veeleer uit naar drank, roken, opium en frequent prostitueebezoek en hij beëindigde zijn schoolperiode zonder diploma. Search. Geef de verklaringen op en geniet maar van de schoonheid. WorldCat Home About WorldCat Help. Hij stond te boek als een slecht scholier met onvoldoendes voor Wiskunde, Latijn en Grieks. by James Wright and Robert Bly, https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Georg_Trakl&oldid=54823564, Wikipedia:Commonscat met lokaal zelfde link als op Wikidata, Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen. Trakl geldt als een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de expressionistische beweging in Oostenrijk en Duitsland. Maar kan het niet allebei? Hij kon geen werk vinden als apotheker en trad weer in dienst van het leger. Sommigen vermoedden dat hij dit vooral deed om zich opiaten te kunnen verschaffen. Faderen, en velstående isenkræmmer i Salzburg, lod ham gå i gymnasiet, hvor han klarede sig elendigt, og som 18-årig måtte han skifte over til en læreplads på et apotek. – Krakkó, 1914. november 3.). Hij werd in een ziekenhuis in Innsbruck geplaatst. Februar 1887 in Salzburg; 3. In Trakls nalatenschap werden voorts nog tal van andere gedichten gevonden en varianten van reeds gepubliceerd werk. Georg Trakl. Op 4 november 1914, drie dagen voordat Wittgenstein aan zou komen, overleed hij echter aan een overdosis cocaïne. Trakl, Georg: Abendlandisches Lied : Munchen, Piper softcover, 126 pag., 1987, (first edition) written with pen on the first page the cover is a little bit yellowed further in good condition: € 4,00: Trakl, Georg. Overview. For this poem was not like any poem I had ever recognized: the poet, at a sign from the evening bells, Georg Trakl (født 3. februar 1887, død 3. november 1914) var en østrigsk digter. Na zijn gymnasiumtijd, toen hij nog werkzaam was in de apotheek, schreef hij zijn eerste twee toneelstukken, "Allerzielen" en "Fata morgana", die beide geen succes hadden; het tweede was ronduit een echec. Hij werd in een ziekenhuis in Innsbruck geplaatst. Sedert 1953 wordt de Georg-Traklprijs voor lyriek uitgereikt. Mar 3, 2017 - Explore Ryan C. Miller's board "Georg Trakl" on Pinterest. Georg Trakl (3. února 1887 – 3. listopadu 1914) byl rakouský expresionistický lyrický básník Margarethe (doorgaans Grethe genoemd) stond hem het naast, zelfs zodanig dat sommigen een incestueuze verhouding vermoeden. Start your 48-hour free trial to unlock this Georg Trakl study guide. Cultuur & Media Met groen kun je alle kanten op, ziet Arjan Peters in de poëzie van Trakl en Tuinman. Ontdek (en bewaar!) Georg TRAKL [geog trakl], aŭstra lirikisto, (n. 3-an de februaro 1887 en Salzburg, m. la 3-an de novembro 1914 en Krakovo).La verkaro de Trakl respegulas la melankolian, depresian animstaton kaj la drogouzadon de la aŭtoro. De gedichten zijn weliswaar rijk aan Bijbelse en religieuze verwijzingen, en in vele gedichten is een contemplatieve openheid aanwezig die naar transcendentie neigt. Dit resulteerde in de zomer van 1913 in de publicatie van de bundel “Gedichte”, door uitgever Kurt Wolff te Wenen. Uitg. De overheersende themata in zijn werk zijn dood, overlijden, vergankelijkheid en de daarbij behorende metaforen van herfst en winter. De spanning en de druk die hij hierbij ervoer, leidden tot een suïcidepoging die zijn kameraden wisten te verhinderen. In Wenen publiceerde Ludwig von Ficker Trakls werk met enige regelmaat in het tijdschrift Die Brenner en probeerde hij een uitgever te vinden die een verzameling van zijn gedichten uit wilde brengen. Na zijn gymnasiumtijd, toen hij nog werkzaam was in de apotheek, schreef hij zijn eerste twee toneelstukken, Allerzielen en Fata morgana, die beide geen succes hadden; het tweede was ronduit een echec.