Energieversorgungsunternehmen fordítása a német - magyar szótárban, a Glosbe ingyenes online szótárcsaládjában. 'post metering' activities, gaining an advantage by virtue of their dominant position in other stages in the chain (production, distribution, sales) and creating substantial barriers to the development of the energy services sector for small businesses. Die energierechtlichen Entflechtungsvorgaben für vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen implizieren erhebliche betriebliche Umstrukturierungen in den Bereichen Organisation und Personal der betroffenen Unternehmen. energieversorgungsunternehmen Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Deutsch-Bulgarisch, Online-Wörterbuch, kostenlos. Energiedienstleistungen und Aktivitäten "hinter dem Zähler" - tätig sind und sich aufgrund ihrer marktbeherrschenden Position in den anderen Abschnitten der Energiekette (Erzeugung, Verteilung und Absatz) im Vorteil befinden, wodurch die Entwicklung des Energiedienstleistungssektors für die kleinen Unternehmen stark behindert wird. *FREE* shipping on qualifying offers. Eine. A.Betriebsübergang gemäß § 613a BGB. Energieversorgungsunternehmen müssen sich wiederum auf gewisse Tätigkeiten konzentrieren und können keine Monopole mehr bilden. Nach dem Energiewirtschaftsgesetz sind bestimmte vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen verpflichtet, jährlich spätestens bis zum 31. der Energiekette - wie z.B. Mit Vorschaubild (siehe den Kasten direkt über diesem): Falls Sie es für angemessen halten, einen Link in der Wikipedia zu setzen, z. 5 EnWG verpflichtet, die diskriminierungsfreie Ausübung des Netzgeschäftes und die hierfür getroffenen Maßnahmen in einem jährlich zu erstellenden Gleichbehandlungsbericht darzulegen und der zuständigen Behörde vorzulegen. auch ein Exempel dafür, dass partikulare Geschäftsstrategien als Spaltpilz fungieren und eine gemeinsame EU-Energiepolitik unterminieren. Automobil- und anderen Produktionszweigen. vertically integrated {adj} vertikal verbunden: to climb vertically: senkrecht hochklettern: 3 Wörter: vertically integrated utilities [energy] vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen {pl} vertically opposed angle: Scheitelwinkel {m} vertically opposed angles: Scheitelwinkel {pl} Vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen und rechtlich selbstständige Betreiber von Elektrizitäts- und Gasversorgungsnetzen, die im Sinne des § 3 Nummer 38 mit einem vertikal integrierten Energieversorgungsunternehmen verbunden sind, sind zur Gewährleistung von Transparenz sowie diskriminierungsfreier Ausgestaltung und Abwicklung des Netzbetriebs verpflichtet. (1) 1Vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen müssen gewährleisten, dass Unabhängige Transportnetzbetreiber wirksame Entscheidungsbefugnisse in Bezug auf die für den Betrieb, die Wartung und den Ausbau des Netzes erforderlichen Vermögenswerte des vertikal integrierten Energieversorgungsunternehmens besitzen und diese im Rahmen der Bestimmungen dieses Gesetzes … Unser Portfolioverwaltungssystem liefert die, Ausgenommen in Fällen, die durch die internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten bestimmt werden, sind Vorabverpflichtungen zur Gewährleistung des effizienten Wettbewerbs nur bei Unternehmen gerechtfertigt, die ihre Infrastruktur aufgrund besonderer oder ausschließlicher Rechte in Bereichen finanziert haben, in denen rechtliche, technische oder wirtschaftliche Hindernisse für den Marktzugang bestehen, insbesondere für. As the Higher Regional Court of Düsseldorf rejected the complaint of Stadtwerke Lemgo at the end of March 2007 - a complaint among others against the periods of implementation and restrictions. Ein vertikal integriertes Energieversorgungsunternehmen im Sinne der § 3 Nr. Auch ihre Aktivitäten dürfen nicht behindert werden. denen eine Komponente eines Unternehmens, die vorrangig oder. Meaning of Energieversorgungsunternehmen. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer For longer texts, use the world's best online translator! 5 Satz 1 EnWG getroffenen Maßnahmen vorzulegen und zu veröffentlichen (Gleichbehandlungsbericht). Cookies help us deliver our services. 38 verbunden sind, hinsichtlich ihrer Rechtsform unabhän- gig von anderen Tätigkeitsbereichen der Energieversorgung sind. Um Missbräuche zu vermeiden, erfolgte eine staatliche Aufsicht, die auch die Stromtarife überwachte (Strompreisüberwachung): Die Tarife durften nicht so teuer werden, dass die Gewinne der Unternehmen gewisse Grenzen überstiegen. Stromhändler können bei einem oder mehreren Stromerzeugern Energie beziehen und beliebig weiter verkaufen. Hier gibt es ebenfalls Übertragungsnetze und Verteilungsnetze, und im zunehmend liberalisierten Markt eine staatlich durchgesetzte Entflechtung, um einen Wettbewerb zu ermöglichen. 5 EnWG, für einen diskri­mi­nie­rungs­freien Wettbewerb im Netzbereich zu sorgen. Ebene zu überdenken und die Entwicklung des Systems der "Energy Service Companies" (Energiedienstleistungsunternehmen) auf Gemeinschaftsebene zu unterstützen. Verschiedene Stromerzeuger sollen im Wettbewerb zueinander stehen, wobei sie möglichst einheitliche Voraussetzungen für die Marktteilnahme haben sollen. Zusammensetzung des gesamten Stromverbrauchs in Ungarn im Jahr 2015 Siehe auch unsere Datenschutzerklärung. Beim Vertrieb herrscht wieder der Wettbewerb; Stromerzeuger wie auch Stromhändler konkurrieren bei der Gewinnung der Endkunden. Sie verfolgen oft nicht nur rein wirtschaftliche Zwecke, sondern auch (politisch gesteuert) ökologische und soziale Ziele. Nashville/Tennessee, U.S.A. Durch diesen Erwerb wird Fresenius, Nashville/Tennessee, U.S.A. By this acquisition, Fresenius Medical Care will, Die Struktur des WMN ist, der Notwendigkeit geschuldet, sehr breit und flexibel angelegt und es ist dahingehend. 38 EnWG Unternehmen oder eine Gruppe von Unternehmen, welche im Elektrizitäts- oder Gasbereich tätig sind. Example sentences with … August 2007 neue Prozesse und Datenformate anzuwenden. In den 1990er Jahren begann eine zunehmende Liberalisierung der Strommärkte, und zwar in der gesamten Europäischen Union. Im liberalisierten Energiemarkt stehen Energieversorgungsunternehmen, sowohl reine Energie-Lieferanten („Energie-Discounter“), als auch vertikal integrierte Versorgungsunternehmen (Stadtwerke), vor der Herausforderung ihren Kundenkreis auch außerhalb … Dies ist ein Energieversorgungsunternehmen im Eigentum der Stadt Lahti. Der § 6b EnWGregelt die Pflichten zur Rechnungslegung und Buchführung von 1. vertikal integrierten Energieversorgungsunternehmen (viEVU) 2. rechtlich selbständigen Netzbetreibern 3. Hierzu gehört das Erstellen von, Es war für die EVU problemlos möglich, eine leistungsfähige und sichere Strom-Infrastruktur aufzubauen und zu unterhalten. 2Die Befugnisse der Regulierungsbehörde insbesondere nach § 110 Absatz 4 bleiben unberührt. Vertikal integrierte Unternehmen in einem Konzernverbund (im Sinne des § 3 Nr. Except in other cases mandated by international obligations of the Community and its Member States, ex-ante regulatory obligations designed to ensure effective competition are justified only for undertakings which have financed infrastructure on the basis of special or exclusive rights in areas where there are legal, technical or economic barriers to market entry, in particular for the. Gasverteilnetz mehr als 100.000 Kunden unmittelbar oder mittelbar angeschlossen sind, gemäß § 7a Abs. Showing page 1. schlägt vor, den nationalen Regulierern, die von den Staaten und der Wirtschaft vollkommen unabhängig sein sollten, wesentlich mehr Befugnisse einzuräumen und ihre Befugnisse zu harmonisieren, was durch die Schaffung gemeinsamer Vorschriften über Transparenz, Offenlegung und Rechenschaftspflicht zu erreichen wäre und von der Kommission und alljährlich vom Europäischen Parlament überwacht werden sollte, und verbindliche Mindestvorgaben für die Verfahren zur Ernennung der Regulierer festzulegen; ist der Auffassung, dass die nationalen Energie-Regulierungsbehörden die Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten zu, Proposes significant increases in the powers of Member State regulators, who should be fully independent of government and industry, and the harmonisation of their powers which could be achieved via the establishment of common rules on transparency, disclosure and accountability, which should be monitored by the Commission and annually by the European Parliament, and the setting of minimum binding guidelines on the procedure for the appointment of regulators; believes that national energy regulators should be given the role of advising competition authorities in the, Ein wichtiger Aspekt für die Bewältigung der Krise und die Wiederankurbelung der Energieeffizienzpolitik sowie der damit zusammenhängenden Investitionstätigkeit besteht darin, die europäische Steuer- und Kreditvergabepolitik in Abhängigkeit. Auch bei Erdgas gibt es dezentrale Einspeisungen z. Found 2 sentences matching phrase "Vertigo – Aus dem Reich der Toten".Found in 2 ms. B. elektrische Energie oder Erdgas) verkauft, Kategorien: elektrische Energie, Energiepolitik, Grundbegriffe, Wie man zitiert; zusätzliche Literatur vorschlagen, Ursprüngliche Erstellung: 18.04.2012; letzte Änderung: 14.03.2020. 5 Satz 3 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) sind vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen verpflichtet, ein Programm mit verbindlichen Maßnahmen zur diskriminierungsfreien Ausübung des Netzgeschäftes (Gleichbehandlungsprogramm) festzulegen. : Die volle Funktionalität dieser Website bräuchte Javascript, das in Ihrem Browser aber abgeschaltet ist. Seit der letzten umfassenden Bewertung im Zusammenhang mit den Goodwill-Impairment-Tests. vertical integration translation in English-German dictionary. Unbundling Im Energiewirtschaftsrecht by Jan Nicolai Hennemann. "Vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen sind verpflichtet, für die mit Tätigkeiten des Strom- und Gasnetzbetriebs befassten Mitarbeiter ein Programm mit verbindlichen Maßnahmen zur diskriminierungsfreien Ausübung des Netzgeschäfts (Gleichbehandlungsprogramm) festzulegen, den Mitarbeitern dieses Unternehmens und der Regulierungsbehörde bekannt zu machen und dessen … sind zum 01. Wenn Ihnen diese Website gefällt, teilen Sie das doch auch Ihren Freunden und Kollegen mit – z. In der nunmehr geltenden Fassung des § 6b Abs. Das Gesetz zeigt geradezu beispielhaft, wie Daseinsvorsorge geordnet sein kann, nämlich mit einem rechtlich gesicherten Teilhabeanspruch einerseits Anspruch eines jeden Bürgers auf Anschluss und Versorgung mit Strom und Gas zu allgemeinen Bedingungen und, The law demonstrates in an exemplary manner how services of general interest can be regulated, namely with a legally backed right of access on the one hand - the right of every citizen to connection and supply of electricity and gas under general conditions and at general tariffs, a right which is, Nach Auffassung der Kommission besteht kein Risiko, dass Mitbewerbern der Zugang zu den. Dies ermöglichte eine hohe, Investitionen mussten nicht nach kurzfristigen wirtschaftlichen Gesichtspunkten erfolgen. Der Autor des RP-Energie-Lexikon ist ein um Objektivität und Fairness bemühter Kritiker der Kernenergie. Gleichbehandlungsbericht. Beschaffung, Transport und Endkundenbetreuung. Similar phrases in dictionary English German. 38 EnWG Unternehmen oder eine Gruppe von Unternehmen, welche im Elektrizitäts- oder Gasbereich tätig sind. Hier erfolgt eine staatliche Überwachung, damit die natürlichen Monopole nicht unangemessen ausgenützt werden und der Wettbewerb auf den anderen Ebenen stattfinden kann. The translation is wrong or of bad quality. Um es ganz allgemein zu sagen: Ein Energieversorgungsunternehmen (EVU) ist ein Unternehmen, das in der Energieversorgung tätig ist oder Energie verkauft. ist vertikal integriert Die Entfl echtungsbestimmungen im EU­Recht richten sich an vertikal inte­ grierte Unternehmen. B. nur andere Unternehmung für die Vermarktung, gilt danach nicht als Energieversorgungsunternehmen. 38 EnWG ─ einschließlich rechtlich selbstständiger Unternehmen, die zu einer Gruppe verbundener Elektrizitäts- oder Gasunternehmen gehören und mittelbar oder unmittelbar energiespezifische Dienstleistungen erbringen ─ rechtlich selbstständige Netzbetreiber § 7 Rechtliche Entflechtung (1) Vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen haben sicherzustellen, dass Netzbetreiber, die mit ihnen im Sinne von § 3 Nr. In der Preisgestaltung sind die EVU nun frei, da sie ja dem Wettbewerb unterliegen. Wir würden solche allerdings ohnehin nicht veröffentlichen und bei uns bald löschen. Energieversorgungsunternehmen превод на речника немски български на Glosbe, онлайн речник, безплатно. Learn the translation for ‘Energieversorgungsunternehmen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Das Suchfeld funktioniert nur für Stichworte in den Überschriften von Lexikonartikeln. Ferner hat er die e-fellows. and the in any case limited impact that the proposed transaction would have on these vertical relationships. 5 Satz 1 EnWG getroffenen Maßnahmen vorzulegen und zu veröffentlichen (Gleichbehandlungsbericht). 5 Satz 1 EnWG getroffenen Maßnahmen vorzulegen und zu veröffentlichen (Gleichbehandlungsbericht). Es konnte also auch in Großprojekte investiert werden, die nur eine langfristige Amortisation ermöglichten, beispielsweise in große. supplies other operative segments of the company, are also integrated in the definition of an operative segment where the company is managed on this basis. Many translated example sentences containing "Energieversorgungsunternehmen" – English-German dictionary and search engine for English translations. to the negative impact of the financial and economic crisis, which has endured for longer than expected. B. für Worterklärungen sehr nützlich sein. Über die Annahme wird der Autor des RP-Energie-Lexikons nach gewissen Kriterien entscheiden. Hier können Sie Fragen und Kommentare zur Veröffentlichung und Beantwortung vorschlagen. for delivery of services to customers and also providing services over that infrastructure, to which their competitors necessarily require access. B. von Biomethan aus Biogas, die ähnlich wie Ökostrom behandelt werden: Ein Händler kann eine gewisse Menge Biomethan einkaufen und Kunden an beliebigen Orten verkaufen, wobei eine Durchleitung durch das Gasnetz erfolgt – wiederum nicht mit einer physischen, sondern nur rechnerischen Zuordnung der Gasmengen. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'energieversorgungsunternehmen' ins Slowakisch. B. für Investitionen problemlos auf die Kunden übergewälzt werden. 'vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen'の定義を学ぶ。発音、類義語、文法を確認しましょう。使用例 'vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen'を、大ドイツ語全集で参照してくだ … The energy policy of the German Federal Government includes, firstly, putting an end to the generation of electricity in nuclear power plants - if, Hintergrund für die Gründung der Gesellschaft sind Maßgaben des im Juli 2005 in Kraft getretenen "Zweiten Gesetzes zur Neuregelung des Energiewirtschaftsrechtes" ("EnWG") insbesondere in Bezug auf die notwendige, gesellschaftsrechtliche Trennung der Netzbetriebsaktivitäten von den, The company was established in response to the Zweites Gesetz zur Neuregelung des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) (Second Act to Reform the German Energy Management Act, coming into force in July 2005), especially in relation to, the required legal unbundling of network operations from other, Die eigenen Fertigungsbetriebe in Mendrisio und Hombrechtikon, Our own production operations in Mendrisio. Als vertikal inte ­ griertes Unternehmen gilt «ein Elektrizi­ tätsunternehmen oder eine Gruppe von Elektrizitätsunternehmen, in der ein und dieselbe(n) Person(en) berechtigt ist (sind), direkt oder indirekt Kontrolle Im Prinzip ist ein Energieversorgungsunternehmen (Energieversorger) einfach ein Unternehmen, welches im Bereich der Energieversorgung tätig ist. Energiewirtschaftsgesetz vom 07-07-2005 (EnWG) sind vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen grundsätzlich verpflichtet, ihre Elektrizitäts- und Gasversorgungsnetze rechtlich zu entflechten Die Gesellschaft ist zum 12.Juni 2007 gegründet worden und hat ab dem 01. Преглед на milions думи и фрази на всички езици. (Bitte die Summe von fünf und zwölf hier als Ziffern eintragen!). also providing chances for more efficient structures. Er stellt Zusammenhänge her mit Themen wie fossilen Energien und Klimaschutz und trägt damit zu sinnvollen Abwägungen bei. mit chronischem nierenversagen. Die großen EVU sind, auch wenn sie sich im Prinzip in der öffentlichen Hand befinden, nicht unbedingt vom Staat gesteuert, sondern beeinflussen umgekehrt sehr stark die energiepolitischen Entscheidungen (etwa im Zusammenhang mit der Energiewende und der Förderung erneuerbarer Energien), indem sie zielgerichtet als Lobbies auftreten. dh D º v Z v D^ o l } Z v ] l µ v / v ( } u ] } v Z v ] l ~D^ / ï ì X í ì X î ì î ì. vote of the members of its supervisory body, has prevented the adoption of a decision with the effect of preventing or delaying investments in the network. Eine detaillierte staatliche Aufsicht ist auch in liberalisierten Märkten notwendig, nur dass diese ganz andere Aspekte behandelt als bei den früheren Monopolen: Die Aufsicht erfolgt in Deutschland durch die Bundesnetzagentur. net Stipendiatengruppe "Energy & Climate Law & Policy" (ECLP) gegründet und dient als "Editorial Assistant" dem … Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, hat die Kommission angenommen, dass Griechenland gegen die Bestimmungen dieses Artikels verstoßen habe. Die Verhältnisse im Bereich Erdgas sind in mancher Hinsicht ähnlich wie im Stromsektor. Mit dem vorliegende… Betreibern von Speicheranlagen Wie die einzelnen Bestimmungen des § 6b EnWGauszulegen sind, ist regelmäßig Gegenstand von Diskussionen zwischen den Regulierungsbehörden, Unternehmen, Verbänden und anderen mit der Anwendung der Vorschrift befassten Personen und Institutionen. which a component of a company which predominantly or exclusively. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Energieversorgungsunternehmen. What does Energieversorgungsunternehmen mean? Nicht gebräuchlich ist die Bezeichnung von Lieferanten von anderen Energieträgern wie Benzin oder Heizöl als Energieversorgungsunternehmen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "vertikal integrierten Energieversorgungsunternehmen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Nur dann, wenn im Konzern insgesamt weniger als 100.000 Kunden angeschlossen sind, ist das Unternehmen von der rechtlichen und operationellen Entflechtung befreit. Entschieden hat sich Innominate für die KISSServerfamilie (Kontron Industrial Silent Server) von. Solche Links können z. This is not a good example for the translation above. Das Hauptziel war die Schaffung eines Wettbewerbs, so dass Marktmechanismen die Effizienz des Gesamtsystems maximieren können: Als Voraussetzung für den Wettbewerb wurde stufenweise eine Entflechtung der Stromkonzerne durchgesetzt: Die Bereiche Erzeugung, Netze und Vertrieb mussten anfangs nur buchhalterisch getrennt werden, später aber von separaten Gesellschaften durchgeführt werden. Votum der von ihm ernannten Mitglieder des Aufsichtsorgans die Annahme eines Beschlusses verhindert, wodurch Netzinvestitionen unterbunden oder hinausgezögert werden. chronic kidney failure. Die großen EVU hatten auch kaum Interesse, selbst Ökostrom anzubieten. ─ vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen im Sinne des § 3 Nr. Übersicht der am Institut für Handel und Marketing (H&M) verfassten Diplomarbeiten im Zeitraum 1993 bis 2012. in Deutschland vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen, die von der Erzeugung über die Netze bis hin zur Kundenbetreuung alle Funktionen erfüllten. (II) „Vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen, an deren Elektrizitätsverteilernetz weniger als 100 000 Kunden unmittelbar oder mittelbar angeschlossen sind, sind hinsichtlich der Betreiber von Elektrizitätsverteilernetzen, die mit ihnen im Sinne von § 3 Nummer 38 verbunden sind, von den Verpflichtungen nach Absatz 1 ausgenommen. Energieversorgungsunternehmen. oder Fernleitungsnetzbetreiber beinhaltet. Abbildung 1. Lexikon > Buchstabe E > Energieversorgungsunternehmen, Definition: ein Unternehmen, welches Energie (z. März einen Bericht über die nach § 7a Abs. Das Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) verpflichtet vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen (EVU) wie die BELKAW GmbH zu einem transparenten und diskriminierungsfreien Betrieb ihrer Elektrizitäts- und Erdgasnetze. 5 EnWG verpflichtet, für die mit Tätigkeiten des Netzbetriebs befassten Mitarbeiter ein Programm mit verbindlichen Maßnahmen zur diskriminierungsfreien Ausübung des Netzgeschäfts (Gleichbehandlungsprogramm) festzulegen und jährlich spätestens zum 31. 2 Vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen haben den Unabhängigen Transportnetzbetreiber in einer der nach Artikel 1 der Richtlinie 2009/101/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. "(5) Vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen sind verpflichtet, für die mit Tätigkeiten des Netzbetriebs befassten Mitarbeiter ein Programm mit verbindlichen Maßnahmen zur diskriminierungsfreien Ausübung des Netzgeschäfts (Gleichbehandlungsprogramm) festzulegen, den Mitarbeitern dieses Unternehmens und der Regulierungsbehörde bekannt zu machen und dessen … Thus, the Nord Stream pipeline is not only a much cited example of exclusive package deals with which. Siehe auch die Seite über Irrtümer zur Kernenergie. Vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen sind ab einer Kundenzahl von 100.000 grundsätzlich verpflichtet, den Netzbetreiber von Strom- und Gasnetzen rechtlich zu unbundeln. Electronics, Automotive and Manufacturing sectors. länger als erwartet anhaltenden negativen Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise deutlich verschlechtert. technology, and even in nuclear power plants and must be correspondingly highly available. Definition of Energieversorgungsunternehmen in the Definitions.net dictionary. 38, § 7a Absatz 5 EnWG liegt daher bereits immer dann vor, wenn entweder ein rechtlich unabhängiges Unter-nehmen gleichzeitig ein Elektrizitäts- bzw. Learn the translation for ‘Energieversorgungsbetrieb’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Dies hatte diverse Auswirkungen: Als eine weitere Auswirkung der Monopole hatten die Kunden der EVU keine Möglichkeit, z. Siehe auch: Energie, elektrische Energie, Stromnetz, Ökostrom, Stromtarif, Stromrechnung, Stromanbieterwechsel, Erdgas, Energiepolitiksowie andere Artikel in den Kategorien elektrische Energie, Energiepolitik, Grundbegriffe. Nach dem Energiewirtschaftsgesetz sind bestimmte vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen verpflichtet, jährlich spätestens bis zum 31. Many translated example sentences containing "vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Regulierungsbehörde, wenn das vertikal integrierte Unternehmen in der Hauptversammlung [...] oder durch ein Votum der von ihm ernannten Mitglieder des Aufsichtsorgans die Annahme eines Beschlusses verhindert, wodurch Netzinvestitionen unterbunden oder hinausgezögert werden. Eine Strompreisaufsicht findet also nicht mehr statt, allenfalls eine Aufsicht, die bestimmte unfaire Praktiken verhindert.